Amigos (Vinícius de Moraes)

Tenho amigos que não sabem o quanto são meus amigos. Não percebem o amor que lhes devoto e a absoluta necessidade que tenho deles.
A amizade é um sentimento mais nobre do que o amor, eis que permite que o objeto dela se divida em outros afetos, enquanto o amor tem intrínseco o ciúme, que não admite a rivalidade.
E eu poderia suportar, embora não sem dor, que tivessem morrido todos os meus amores, mas enlouqueceria se morressem todos os meus amigos!
Até mesmo aqueles que não percebem o quanto são meus amigos e o quanto minha vida depende de suas existências...
A alguns deles não procuro, basta-me saber que eles existem.
Esta mera condição me encoraja a seguir em frente pela vida.
Mas, porque não os procuro com assiduidade, não posso lhes dizer o quanto gosto deles. Eles não iriam acreditar.
Muitos deles estão lendo esta crônica e não sabem que estão incluídos na sagrada relação de meus amigos.
Mas é delicioso que eu saiba e sinta que os adoro, embora não declare e não os procure.
E às vezes, quando os procuro, noto que eles não tem noção de como me são necessários, de como são indispensáveis ao meu equilíbrio vital, porque eles fazem parte do mundo que eu, tremulamente, construí e se tornaram alicerces do meu encanto pela vida.
Se um deles morrer, eu ficarei torto para um lado. Se todos eles morrerem, eu desabo!
Por isso é que, sem que eles saibam, eu rezo pela vida deles. E me envergonho, porque essa minha prece é, em síntese, dirigida ao meu bem estar. Ela é, talvez, fruto do meu egoísmo.
Por vezes, mergulho em pensamentos sobre alguns deles.
Quando viajo e fico diante de lugares maravilhosos, cai-me alguma lágrima por não estarem junto de mim, compartilhando daquele prazer...
Se alguma coisa me consome e me envelhece é que a roda furiosa da vida não me permite ter sempre ao meu lado, morando comigo, andando comigo, falando comigo, vivendo comigo, todos os meus amigos, e, principalmente os que só desconfiam ou talvez nunca vão saber que são meus amigos!
"A gente não faz amigos, reconhece-os."

Eu dedico esta cronica aos meus amigos e amigas, mesmo que eles não tenha a certeza de o serem, mas são mais ricos amigos que tenho.....
beijos e amos todos os que passaram ou ainda vão passar pela minha vida.
Rita 04/04/08

A magia esta aqui!!!!!!

PARA MINHA CIGANA

Saudade quanta saudade

Guardada em minha lembrança

De tanta felicidade

Salpicada de esperança

Daquelas noites tão belas

Bailando à luz do luar

Voz de violinos chorando

Olhar da cigana a me olhar

Ardentes como a fogueira

Faíscas negras no ar

Brilhando na lua cheia

Claro convite a amar

Rodando em doce ilusão

Tecendo dourados sonhos

Mas a cobrança da vida

Derrubou o castelo risonho

Então cigana querida

Veio a separação

Mas saiba que nesta vida

Não segues sozinha não

Cigano eu ainda sou

Cigano do amor

E o olhar da minha cigana

Eu sigo por onde ela for

Canta cigana canta amor esperança

Canta cigana canta paz bonança

Explica a nossa doutrina de luz

Quem canta amor não se engana

Agora és outra cigana

És cigana de Jesus

Cigano

Guarujá,06/05/89

Direitos Autorais Reservados

Marisa Cajado/Cancioneiros do Infinito

por inspiração de Um cigano

Doce

Doce brisa ,

minha única companheira nas tardes de inverno...


Suavemente me tocas


E com a cumplicidade de bons amigos que somos


Vamos nós .Apenas eu e você...


Me falas das suas aventuras


Dos amores vividos


Das sensações experimentadas


Porém jamais me falara de saudade...


Ah!Como eu gostaria de não saber falar de saudade!


E como a doce brisa poder te tocar suavemente e imperceptivelmente.


E só então eu poderia dizer


De tudo que já experimentei


De tudo que já vivi


Apenas não sei falar de saudade

Opcha!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Opcha!!!!!!!!! Viva Cigana!

Sou Aquela que admira a Terra a vida e toda Beleza Criada por "Dou-la ou Bel(Deus)"Nosso história...O Povo Cigano é guardião da LIBERDADE. Nosso grande lema é: "O Céu é meu teto; a Terra é minha pátria e a Liberdade é minha religião", traduzindo um espírito essencialmente nômade e livre dos condicionamentos das pessoas normais geralmente cerceadas pelos sistemas aos quais estamos subjugados. A vida é uma grande estrada, a alma é uma pequena carroça e a Divindade é o Carroceiro.Em sua maioria, Nós ciganos, somos artistas (de muitas artes, inclusive a circense); somos exímios ferreiros, fabricando seus próprios utensílios domésticos, suas jóias e suas selas. Somos "Rotulados" injustamente como ladrões, feiticeiros e vagabundos, os ciganos tornaram-se um espelho onde os homens das grandes cidades e de pequenos corações expiaram suas raivas, frustrações e sonhos de liberdade destruídos. Pacientemente, somos um povo diferenciado, continuando nossa marcha e até hoje nossos estigmas não sararam. Na verdade cigano que se preza, antes de ler a mão, lê os olhos das pessoas (os espelhos da alma) e tocam seus pulsos (para sentirem o nível de vibração energética) e só então é que interpretamos as linhas das mãos. A prática da Quiromancia para o Povo Cigano não é um mero sistema de adivinhação, mas, acima de tudo um inteligente esquema de orientação sobre o corpo, a mente e o espírito; sobre a saúde e o destino. Opcha!!!!

Para os dias de Avalon
Onde a mágica governa como rei
A lua abaixo das paredes do castelo
Enquanto o rouxinol canta...
O pássaro dourado
Ele me deu
Que alegria ele traz!
Como uma estrela numa árvore de natal
Enquanto o rouxinol canta
E então nós sentamos, de mãos dadas e observamos os vaga-lumes
E nunca dissemos uma única palavra
Mas vivemos para fazer ou morrer
Nós vivemos para fazer ou morrer
De volta aos dias de Avalon
Onde a mágica governa como rei
A lua abaixo das paredes do castelo
Enquanto o rouxinol canta
Nós lemos contos de traição
O legado de um soldado
Sangue debaixo do céu vermelho
Lutando sem razão
Mas o crime da lealdade
Uma bandeira esfarrapada deixada para voar
Para os dias de Avalon
Onde a mágica governa como rei
A lua abaixo das paredes do castelo
Enquanto o rouxinol canta
Os galhos dobraram
Como os arqueiros se curvam
Enquanto ele abria suas asas
E voava entre a neve delicada
Enquanto o rouxinol canta...
De volta aos dias de Avalon
Onde a mágica governa como rei
A lua abaixo das paredes do castelo
Enquanto o rouxinol canta

Sob uma Lua Violeta

Sob uma Lua Violeta

Dançando ao ritmo da percussão
Deixe este mundo para trás
Nós beberemos e brindaremos a nós mesmos
Sob uma lua violeta

Rosa Tudor com os cabelos ondulados
Fará você se virar e olhar fixamente
Tente roubar um beijo na ponte
Sob uma lua violeta

Levantem seus chapéus e seus copos também
Nós dançaremos através da noite inteira
Estamos voltando para um tempo que nós conhecíamos
Sob uma lua violeta

Saudações aos cavaleiros e dias antigos
Os mendigos e os ladrões
Vivendo numa floresta encantada
Sob uma lua violeta

Vidente, o que você vê?
Futuro numa carta
Compartilhe seus segredos, conte-os para mim
Sob uma lua violeta

Feche seus olhos e perca-se
Num humor medieval
Prove o tesouro e cante a melodia
Sob uma lua violeta

Este meu encanto numa noite brilhante
A estação do ano
Para manter as lanternas brilhando forte
Sob uma lua violeta

-fires at midnight-

fogos à meia-noite

Eu estive aqui uma vez
segurando minha cabeça nas mãos
por tudo que eu conheço deste lugar
eu nunca pude entender

nas colinas os fogos queimaram à meia-noite
superstição infestou o ar
faíscas voam enquanto os fogos queimam à meia-noite
as estrelas estão no céu e a magia está aqui

Eu pedi às sete irmãs
para que me tragam a sabedoria da idade
tudo o que está lacrado dentro do livro de segredos
Eu almejei o conhecimento do sábio...

refrão:
nas colinas os fogos queimaram à meia-noite
superstição infestou o ar
faíscas voam enquanto os fogos queimam à meia-noite
as estrelas estão no céu e a magia está aqui
as estrelas estão no céu e a magia está aqui...

assim, as irmãs sorriram para elas mesmas
e elas sussurravam enquanto brilhavam
e foi naquele instante que
Soube que eu nunca estaria só

Enquanto nas colinas
os fogos queimavam à meia-noite
superstição infestou o ar
faíscas voam como os fogos queimam à meia-noite
as estrelas estão no céu e a magia está aqui
as estrelas estão no céu e a magia está aqui...

muitas estrelas foram esquecidas há tempos
muitas desapareceram e se tornaram fantasmas
Ainda assim minhas irmãs brilharam do céu
sempre lá quando eu mais precisei delas

nas colinas os fogos queimaram à meia-noite
superstição infestou o ar
faíscas voam enquanto os fogos queimam à meia-noite
as estrelas estão no céu e a magia está aqui...


Tradução: xXx Po††er xXx & Doka_Chan




-fires at midnight-

I stood out here once before
with my head held in my hands
for all that I known of this place
I could never understand

on the hills the fires burned at midnight
superstition plagued the air
sparks fly as the fires burn at midnight
the stars are out and magic is here...

I wished on the seven sisters
bring to me wisdom of age
all that's locked within the book of secrets
I longed for the knowledge of the sage...

on the hills the fires burned at midnight
superstition plagued the air
sparks fly as the fires burn at midnight
stars are out and magic is here
the stars are out and magic is here...

so, the sisters smiled to themselves
and they whispered as they shone
and it was from that very instant
I knew I would never be alone

while on the hills
the fires burned at midnight
superstition plagued the air
sparks fly out as the fires burn at midnight
stars are out and magic is here
the stars are out and magic is here...

many stars were long forgotten
many faded and became ghosts
still my sisters glittered down from heaven
always there when I needed them most...

and on the hills the fires burned at midnight
superstition plagued the air
sparks fly as the fires burn at midnight
stars are out magic is here
the stars are out magic is here...

I stood out here once before
with my head held in my hands
for all that I had known of this place
I could never understand

on the hills the fires burned at midnight
superstition plagued the air
sparks fly as the fires burn at midnight
stars are out and magic is here
the stars are out and magic is here
the stars are out and magic is here
the stars are out and magic is here
the stars are out and magic is here


I stood out here once before
with my head held in my hands
for all that I known of this place
I could never understand

on the hills the fires burned at midnight
superstition plagued the air
sparks fly as the fires burn at midnight
the stars are out and magic is here...

I wished on the seven sisters
bring to me wisdom of age
all that's locked within the book of secrets
I longed for the knowledge of the sage...

on the hills the fires burned at midnight
superstition plagued the air
sparks fly as the fires burn at midnight
stars are out and magic is here
the stars are out and magic is here...

so, the sisters smiled to themselves
and they whispered as they shone
and it was from that very instant
I knew I would never be alone

while on the hills
the fires burned at midnight
superstition plagued the air
sparks fly out as the fires burn at midnight
stars are out and magic is here
the stars are out and magic is here...

many stars were long forgotten
many faded and became ghosts
still my sisters glittered down from heaven
always there when I needed them most...

and on the hills the fires burned at midnight
superstition plagued the air
sparks fly as the fires burn at midnight
stars are out magic is here
the stars are out magic is here...

I stood out here once before
with my head held in my hands
for all that I had known of this place
I could never understand

on the hills the fires burned at midnight
superstition plagued the air
sparks fly as the fires burn at midnight
stars are out and magic is here
the stars are out and magic is here
the stars are out and magic is here
the stars are out and magic is here
the stars are out and magic is here

Y Si Fuera Ella (tradução)
E se for ela

Ela se desliza e me atropela
e mesmo que às vezes eu não me importe
sei que o dia em que a perder voltarei a sofrer
por ela, que aparece e que se esconde
que se vai e que fica
que é pergunta e é resposta
que é minha escuridão, minha estrela.

Ela arruma minha alma e a bagunça
vai comigo, mas não sei aonde vai
minha rival, minha companheira, que está dentro de minha vida
e ao mesmo tempo está tão fora, sei que voltarei a me perder
e a encontrarei de novo
mas com outro rosto e outro nome diferente e outro corpo
mas continua sendo ela, que outra vez me leva,
nunca me responde se ao girar a roda...

Ela se torna fria e se torna eterna
um suspiro na tempestade, a que tantas vezes mudou a voz
gente que vai e vem e sempre é ela
que mente e nega, que me esquece e se lembra de mim
mas se minha boca se engana,
mas se minha boca se engana,
e a chamo por outro nome
às vezes sente compaixão por este louco, cego e louco coração

Seja o que Deus quiser, que seja
meu crime é a ofensa de ignorar que há quem não tenha coração
e vai queimando, vai me queimando e me queima
e se for ela?

Às vezes sente compaixão por este louco, cego e louco coração
Era? Quem me disse que era ela?
E se a vida é uma roda e vai girando e ninguém sabe quando deve pular
e a observo... e se for ela? e se for ela?

Y Solo Se Me Ocurre Amarte

Tradução

Tão pura a vida e você tão cheia de paz
E só consigo te amar
Enche minha vida de luz
Enche o céu,a Terra e o mar
E só consigo te amar
Não existe um coração que a resista menina
Mas se chora
Quero que os meus olhos
Sigam cada lágrima sua até que as perdam de vista
Eu olho ela e olho você,usa minha alma
Como um cometa eu morro de vontade
De encontrar a forma de ensinar a alma
E só consigo te amar
Como isso vai ser
Se ainda quando sai a Lua
E aparece em minha janela
Não posso deixar de te querer
Nós temos rido e chorado nós três
Quero dar minha alegria
Minha guitarra,minha poesia
E só consigo te amar
Como isso vai ser
Se ainda quando sai a Lua
E aparece em minha janela
Não posso deixar de te querer
Nós temos rido e chorado nós três
Quero dar minha alegria
Quero dar algo importante
E só consigo te amar.